Categorías
Novedades de libros 2010

El sueño del celta de Mario Vargas Llosa

Ya está disponible para preventa en Casa del Libro El sueño del celta, la más reciente novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, quien acaba de recibir el Premio Nobel de Literatura, «por su cartografía de las estructuras del poder y sus imágenes mordaces de la resistencia del individuo, su rebelión y su derrota».
Aquí se cuenta la peripecia vital de un hombre de leyenda: el irlandés Roger Casement, uno de los primeros europeos en denunciar los horrores del colonialismo con argumentos. Héroe y villano, traidor y libertario, moral e inmoral, su figura múltiple se apaga y renace tras su muerte. De sus viajes al Congo Belga y a la Amazonía peruana quedaron dos informes memorables que conmocionaron a la sociedad de su tiempo: los civilizados europeos, en nombre del comercio, la civilización y el cristianismo, eran quienes cometían los actos más bárbaros. Estos dos viajes y lo que allí vio, cambiarían a Casement para siempre, haciéndole enfrentarse a una Inglaterra que admiraba y a militar activamente en la causa del nacionalismo irlandés.
El sueño del celta describe una aventura existencial, en la oscuridad humana aparece en su estado más puro y, por tanto, más enlodado.
Mario Vargas Llosa casi no necesita presentación. Académico de la lengua, crítico literario, periodista, político y escritor, sus primeras novelas fueron un gran éxito en la década de los sesenta, época en la que aprovechando su prestigio, marchó a Europa y Estados Unidos para fijar su residencia durante varios años. Ganador de múltiples galardones, en su haber cuenta con los premios Planeta, Cervantes y Príncipe de Asturias y, por supuesto el Premio Nobel de Literatura 2010 que le fuera otorgado recientemente.

Categorías
Novedades de libros 2010

Diccionario de americanismos de AA. VV.

El español, como cualquier otra lengua viva, no es una pieza de museo sino un sistema vivo y dinámico, que así como un organismo se desplaza y se modifica para adaptarse a su ambiente, ha ido adoptando diversos rasgos y matices al irse diseminando por el mundo. Hoy en día su presencia en América es la que hace más que nunca del español un idioma rico y vital.
Santillana ha publicado este Diccionario de americanismos, que recoge todas las palabras propias del español usado en América, tanto las autóctonas de ese continente como las nacidas en España, pero que han cambiado de significado allí, o que pese a haber desaparecido del habla cotidiana en la Península Ibérica se conservan vivas en las variedades americanas del español.
En el Diccionario de americanismos se pueden encontrar:
– Más de 70.000 palabras con información detallada sobre las características geográficas, sociales y culturales del uso de cada una de las acepciones registradas.
– Definiciones claras y precisas agrupadas por ámbitos semánticos.
– Locuciones, expresiones, fórmulas y frases proverbiales.
– Información sobre la etimología y la procedencia de las voces incluidas.
– Sinónimos más frecuentes.
– Apéndices especiales que incluyen un índice sinonímico, los gentilicios americanos, las etnias y culturas indígenas de Hispanoamérica y las denominaciones monetarias hispanoamericanas, entre otros contenidos.
Sin dudas, una obra de consulta ineludible para académicos, lingüistas, críticos literarios y cualquier otro lector que disfrute de la variada literatura latinoamericana, que gracias a este diccionario podrá apreciar aún más. Y también para todos los curiosos que quieren descubrir nuevos rasgos en el idioma.

Categorías
Contemporánea

América de Franz Kafka

Título: América
Autor: Franz Kafka
País: República Checa
Año de publicación: 1927
Idioma original: Alemán
Título original: Amerika – Der Verschollene
Páginas: 224
ISBN: 9500305828
Web: The Kafka Project: Sitio muy completo sobre el autor (en inglés).

Escrita en 1912 por un joven checo que nunca había ido a América (y jamás iría), la novela América comenzó siendo un relato corto titulado”El fogonero”, que finalmente sería el primer capítulo de esta novela. América, también conocida como El desaparecido, fue una de las tantas obras que, poco antes de morir, Kafka solicitó a su amigo Max Brod que fuesen quemadas. Por supuesto, el albacea no obedeció, sino que se dedicó a publicar póstumamente la obra de su amigo.
América es una novela por lo demás relativamente sencilla si se compara con otras novelas de Kafka como El Proceso o El Castillo. Aquí el personaje protagonista tiene nombre y apellido: se trata de Kart Rossman, un joven enviado a casa de su tío en Nueva York. Los padres lo han forzado a exiliarse para tapar el escándalo que se produjo cuando el joven fue seducido por una sirvienta. Se ve envuelto en una serie de acontecimientos surrealistas, propios de la obra kafkiana, con vueltas de tuerca que acechan al lector a cada página.
Si bien en una primera instancia Kart Rossman se encuentra con su tío, más tarde es abandonado por el mismo, y parte en busca de un trabajo. Diversos personajes van saliendo a su encuentro, y el joven –como tantos otros protagonistas de la obra kafkiana- se ve envuelto en un desarrollo de los acontecimientos que él mismo no ha planeado ni sobre el cual tiene ningún tipo de control.
América podría leerse en conjunto con El Proceso y El Castillo, ya que –además de la letra K que caracteriza a sus protagonistas- la temática de las tres novelas gira alrededor de la soledad. Sin embargo, Kafka resulta más optimista en el final de América, ya que le otorga a su protagonista una posible salida.

Opinión personal: Para quienes nunca han leído a Kafka, ésta será una obra menor y no demasiado trascendente. Sin embargo, para aquellos quienes gustamos de la obra del escritor checo, es un libro sorprendente que contiene en germen muchas genialidades que después se repiten, amplificadas, en otros libros del autor.