Categorías
Relatos

El hombre sentado en el pasillo de Marguerite Durás

Título: El hombre sentado en el pasillo
Autor: Marguerite Durás
País: Francia
Año de publicación: 1980
Idioma original: Francés
Título original: L’homme assis dans le couloir
Páginas: 34
Web:Biografía y bibliografía de la autora.

Comentario: Pudo haber sido una idea para un cortometraje. Pudo haber sido una poesía, o el fragmento de una novela. Pudo haber sido tan sólo una fantasía sexual de su autora. Pero lo cierto es que El hombre sentado en el pasillo es un libro breve, casi un cuento, escrito por Marguerite Duras tras una de sus tantas crisis mentales productos del alcoholismo que arrastraba desde su juventud.
Se trata de un relato breve, sumamente descriptivo, marcado el lenguaje por la mirada propia de la cineasta que su autora también fue. La narradora observa sin ser vista los encuentros amorosos de una pareja en un locus amoenus, un pasillo soleado de una casa cercana al mar. El cielo despliega un espectáculo con sus nubes y sus cambios de color. Al mar se lo intuye pero no se lo ve. Hay un constante juego entre las luces y las sombras, que ocultan o muestran partes de los cuerpos. Y el hombre sentado en el pasillo observa a la mujer semidesnuda con la que intercambia un ritual de erotismo desenfrenado, amor y violencia, mientras alguien más los observa a ellos y simplemente narra.
Efectivamente, en El hombre sentado en el pasillo los personajes son tres, porque la narradora se inmiscuye en el relato, que por momentos pareciera contarse solo pero que de a ratos nos habla de ella misma, de cómo mira, de lo que ve y lo que escucha. Describe minuciosamente los cuerpos y sus intersticios, sin por ello abandonar ni por un momento el estilo de la alta literatura erótica. Y el lector solamente obtendrá cuadros, instantáneas, algunos elementos para reconstruir un relato, pero no más de los que puede obtener la mirada de la testigo que observa a la pareja en el pasillo.

Opinión personal: Librillo breve y delicioso, tanto para los amantes del buen erotismo como para los lectores de poesía y de prosa poética. Para leer de un tirón en una tarde quieta de verano.

Categorías
Romántica

El amante de Marguerite Duras

Título: El amante
Autor: Marguerite Duras
País: Francia
Año de publicación: 1984
Idioma original: Francés
Título original: L’ amant
Páginas: 146
Web: Biografía de la autora, comentarios sobre sus libros y sus películas.

El amante de Marguerite Duras

Comentario: Si bien el nombre de Marguerite Duras ha quedado ligado a las letras francesas del siglo XX, sobre todo cuando en 1984 fuera la ganadora del prestigioso Premio Goncourt, esta autora nació en realidad en Indochina, en el año 1914. Allí tiene lugar la historia de amor y de deseo que se narra en El amante. Sus protagonistas son una adolescente de quince años, bella y pobre, y un próspero comerciante chino doce años mayor.
La muchacha no es otra que la propia escritora, quien en estas páginas autobiográficas rememora este tórrido romance, una relación apasionada de intenso amor y odio que puso en jaque sus vínculos familiares y la hizo madurar repentinamente. Pero además del erotismo, lo que distingue a la narración de Duras es el énfasis que pone en la descripción de sus vínculos con su familia, especialmente con su madre y con sus dos hermanos, el menor de los cuales muere durante la Segunda Guerra.
Lo que marca la relación entre la adolescente y el amante es el silencio. Las convenciones sociales, la educación en el instituto, la vestimenta, la belleza, las diferencias para con las mujeres nativas, el dinero, las ausencias, la muerte… todo es descrito con maestría por Duras. La novela no está dividida en capítulos, sino en breves apartados que dan un ritmo particular, breve y entrecortado, a la lectura.
El amante fue traducida a 43 lenguas y tuvo mucho éxito en todo el mundo. La novela fue llevada al cine por Jean-Jacques Annaud con el título El Amante.

Opinión personal: Una bellísima prosa poética para disfrutar con tiempo. La novela de Duras está impregnada de nostalgia por el pasado, al que por momentos se contempla desde una distancia abismal y en otros pasajes parece palpitar vivo y actual.