Categorías
Novedades de libros 2011

Hambre y seda de Herta Müller

Título: Hambre y seda
Autor: Herta Müller
País: Alemania
Año de publicación: 2011
ISBN: 9788498416190

Hambre y seda es el más reciente libro que se publica en español de Herta Müller, escritora alemana que ganara el Premio Nobel de Literatura 2009.
“Para quien nunca ha vivido la experiencia de una dictadura muchas cosas suenan casi increíbles. Pero ¿a quién creer, si no es a una escritora de la talla de Herta Müller? Habla de experiencias vividas en carne propia. Lo personal no puede separarse de lo político. (…) La patente autenticidad de estos relatos es la mejor constatación de las conclusiones políticas y morales que se extraen de ellos. No sólo remiten al pasado en Rumania, sino también al presente de la Alemania recién unificada. Por ejemplo, al conflicto entre este y oeste, o a la xenofobia”. Die Woche
Herta Müller estudió Literatura Rumana y Alemana en la Universidad del Oeste de Timisoara, ya por ese entonces integraba un grupo de escritores defensores de la libertad de expresión en el régimen del dictador Ceaucescu. Trabajó como traductora en una empresa de ingeniería, de la que fue despedida por negarse a colaborar con la policía secreta. Entonces comenzó a ganarse el sustento dando clases de alemán y trabajando en parvularios, hasta que en 1987 se exilió a Berlín. Ha sido profesora invitada en varias universidades, y residente en la de Berlín. Ha obtenido numerosos premios, y es miembro de la Academia alemana de Lengua y Literatura.
Ha mantenido siempre una posición crítica respecto a la situación en Rumania tras Ceaucescu. Sus libros y ensayos reflejan la opresión y sus consecuencias en las personas.

Categorías
Novedades de libros 2010

El sueño del olivar de Deborah Rohan

Kamel Moghrabi amaba tres cosas con pasión: a su familia, su hogar en Palestina y su olivar, y dedicó su vida a velas por los tres. Criado por su abuelo, quien había resistido la dictadura otomana, Kamel abrazó el nacionalismo y luchó por librar a Palestina de los poderes que la dominaban, en su búsqueda por la independencia. Pero con la amenaza de perder a su familia en la guerra, abandona su tierra en 1948, dejando todo atrás: su casa, sus riquezas, su olivar y su esperanza.
Hamzi Moghrabi regresa a Palestina con su hija tras un exilio de cincuenta años. La Palestina que él conoció cuando era niño ya no existe, convertida en Israel desde hace mucho tiempo. Hamzi recuerda la historia de su familia que no es otra que la historia de su propio pueblo. Dolorosamente, Hamzi va relatando a su hija la historia de su bisabuelo Mahmoud, de su padre Kamel, fieles a sus principios y siempre esperanzados de poder ver una Palestina libre e independiente, las dificultades que deben soportar a medida que pasan los años y la situación política se vuelve cada vez más compleja, hasta desembocar en el exilio.
En El sueño del olivar, a través de los avatares de la familia Moghrabi, el lector descubre los dolorosos acontecimientos que conforman la dramática historia del pueblo palestino, en donde la intolerancia y el fanatismo parecen ser el hilo conductor de un conflicto de difícil solución.
Escritora americana, Deborah Rohan trabaja para la Universidad de Denver y con su primera novela, El sueño del olivar, logró dar el salto al mercado internacional.

Categorías
Novedades de libros 2009

La raíz rota de Arturo Barea

raiz-rota

Arturo Barea nació en la ciudad de Badajoz en 1897 y murió en Londres en 1957, donde vivía en el exilio. Se dedicó principalmente a escribir cuentos y novelas. Durante la Guerra Civil española había apoyado a los republicanos como censor de los corresponsales extranjeros en Madrid, así como también en la realización de diversas misiones de carácter cultural y propagandístico. Finalizada la Guerra Civil, se exilió a Londres, allí continuó con sus actividades literarias hasta su muerte. Sus libros han sido publicados, primero en versión inglesa y, más tarde, en castellano, a excepción de los cuentos de guerra Valor y miedo: relatos.
Su obra The broken root, 1952, publicada en castellano en 1953 (La raíz rota), en una editorial de Buenos Aires, probó la capacidad de Barea para crear un personaje multidimensional y complejo, además de que le permitió abordar desde la ficción aquello que no pudo completar desde la autobiografía (con su famosa trilogía La forja de un rebelde). Ahora se edita por primera vez en España esta novela sobre el regreso del exilio y la ardua experiencia del desarraigo.
El protagonista de La raíz rota es un exiliado republicano, Antolín Moreno, quien en 1949 vuelve a Madrid, sólo para encontrarse con que su familia es muy distinta de cómo era cuando la dejó atrás. Su mujer y sus tres hijos están viviendo experiencias que contrastan con aquello que él conociera. El regreso de Antolín alterará drásticamente las vidas de todos, trayendo conflictos y despertando viejos fantasmas.

Categorías
Poemas

Preguntas al azar de Mario Benedetti

Título: Preguntas al azar
Autor: Mario Benedetti
País: Uruguay
Año de publicación: 1986
Idioma original: Español
Título original: Preguntas al azar
Páginas: 186
Web: La biografía del autor y una amplia sección de sus poemas.

Comentario: El poeta, cuentista, periodista y poeta uruguayo Mario Benedetti tiene una amplia trayectoria reconocida a nivel mundial. Sus obras han sido traducidas a más de veinte idiomas y su vasta obra literaria se ha hecho acreedora de numerosos premios.
Preguntas al azar está dividido en nueve secciones y contiene más de ochenta poemas, escritos casi en su totalidad entre 1984 y 1985, años en los que Benedetti regresa a su país natal luego de doce años de exilio (en Argentina, en Perú, Cuba y España) debido a motivos políticos. El poemario aborda principalmente esta temática en las secciones Expectativas –donde el poeta se pregunta por el país que hallará transformado a su regreso-, Rescates –donde da cuenta de lo que efectivamente halla-, País después –poemas con alto contenido político en los que el poeta reflexiona por las consecuencias de la dictadura que padece su patria-.
En secciones posteriores, como La nariz contra el vidrio y La vida ese paréntesis el yo poético reflexiona en torno al paso del tiempo, toma conciencia de hallarse en la mitad de su vida y avecina al futuro inmediato que se aproxima a paso veloz. En los poemas de Lugares, se describen sitios que el poeta ha conocido con el exilio. En cuanto a la sección El sur también existe, ha sido musicalizada y popularizada por el cantautor Joan Manuel Serrat, a quien Benedetti dedica esta parte del libro “con la amistad surgida de un trabajo compartido”.
Vale destacar que al final de algunas de estas secciones aparece un poema de la serie titulada “Preguntas al azar”, que unifican el volumen a la vez que le dan su título: “¿Dónde está mi país? / ¿junto al río o al borde de la noche? / ¿en un pasado del que no hay que hablar / o en el mejor de los agüeros? / ¿dónde?”.

Opinión personal: La poesía de Mario Benedetti se disfruta por su transparencia, por la fluidez de su lenguaje y porque –como las canciones de Serrat- suena familiar a nuestros oídos aún cuando aún no hayamos leído nada del autor. Además, la temática fuertemente social y política resultará familiar para cualquier lector que conozca mínimamente la historia de las dictaduras latinoamericanas de los ’70.